Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

DSC09351.JPG

9 jours que cette petite pomme et son pommier ont passé en terre française et dans le Comminges!

La pomme est toujours là et elle grossit... faut dire que depuis qu'elle est arrivée à Salies elle a plus attrapé de pluie que de soleil...

si on en croit l'étiquette elle devrait devenir rouge... attendons l'automne... 

 

9 days when this small apple and its aapple tree crossed in French ground and in Comminges!

The apple is always there and it grows... needs to say that since it arrived in Salies it more caught of rain than of sun...

If we believe the label it should become red! let us wait for the autumn

 

DSC09350a.jpg

au vu de la violence des orages que la commune a subi ces derniers jours, avec des branches en travers des routes, ce pommier allemand ne fléchit pas! est ce du à la présence proche de l'église et de la statue  (la Vierge?) ?,  à la plantation en choeur des habitants français et allemands ayant mis leur savoir en commun pour qu'il reste bien enraciné? en tout cas jusqu'à aujourd'hui alles geht gut!

 

There were violent thunderstorms on Salies these last days, with branches across the roads. But the tree and the apple resist!! perhaps it is of the presence close to the church and to the staatue (the Virgin?) ? , or perhaps it is because the plantation together, between French and German people, having shared their knowledge, so that the tree remains rooted well! In any case, until today "alles geht gut"!!



DSC09348a.jpg

 

pour retrouver les articles sur Philippsthal  >ICI

 

à suivre......

Tag(s) : #Philippsthal
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :