Philippsthal - des nouvelles du 14 juillet

Liebe Freunde in Salies du Salat,

wir grüßen euch und wünschen euch einen schönen Nationalfeiertag, auch wenn die dazugehörenden Feste nicht in der bekannten Form stattfinden können.

Im vergangenen Jahr war unsere Reisegruppe in Salies und obwohl wir eine lange Reise hinter uns hatten, waren wir sofort mit auf dem Fest und haben den Nationalfeiertag mit großer Begeisterung gemeinsam mit euch zusammen gefeiert. (Alle sprechen noch heute davon und wünschen sich diese Stimmung auch bei uns.) Daraus resultierte der Wunsch, auch in diesem Jahr mit einer kleineren Gruppe am 14. Juli zu kommen um erneut diese Atmosphäre zu erleben.

Leider wussten wir noch nichts von einem Corona-Virus, der alle Pläne und Ideen zunichtemachte und uns allen das Leben schwer macht und noch machen wird.

Wir sind im Geiste bei euch und werden heute Abend – jeder für sich, mit dem entsprechenden Corona-Abstand – das Glas auf die Franzosen erheben und auf euer Wohl trinken.

Prost!

                  Der Partnerschaftsverein von Philippsthal: Les amis de Salies

Tom hat ein paar Bilder zusammengestellt, damit ihr wisst, wir denken an euch und wünschen uns, dass wir möglichst bald wieder in Salies sein können. Bis bald.

Chers amis de Salies du Salat.

nous vous disons bonjour et nous vous souhaitons une bonne fête nationale, même si les fêtes ne peuvent pas être célébrées dans la forme connue.

L’année dernière, notre groupe était à Salies et même après le long voyage, nous avons directement fêté cette fête nationale avec beaucoup de joie ensemble avec vous. (Tout le monde en parle encore et nous souhaitons avoir cette ambiance aussi chez nous). Ainsi on a eu le désir de venir en petit groupe pour le 14 juillet 2020 pour faire encore une fois l’expérience de cette ambiance.

Malheureusement nous ne savions pas encore du Corona virus, qui a détruit tous les projets et idées et qui nous a rendu la vie plus difficile et il en sera de même encore longtemps.

Avec nos pensées nous restons chez vous et ce soir – chacun chez soi, avec la distance qu’il faut – nous levons le verre et buvons à la santé des français.

A votre santé !

                   Le comité de jumelage de Philippsthal : Les amis de Salies

Tom a fait une collection de quelques photos pour vous montrer que nous pensons à vous et que nous souhaitons être à Salies le plus tôt possible.

A bientôt.

Difficultés de téléchargement.... et donc ça arrivera un jour... ou l'autre....

On ne paye pas assez cher les abonnements SFR et Orange.... quant à la Fibre, c'est l'Arlésienne...